Fast 20 Kindergartenkinder starben bei einem Verkehrsunfall mit einem Schulbus, der weit mehr Passagiere transportierte als vorgesehen. Das Unglück ereignete sich am 16. November 2011 in der chinesischen Provinz Gansu. Das Tragische daran ist: die Kinder hätten nicht sterben müssen, wenn die Verantwortlichen nicht so fahrlässig gehandelt hätten. Wer aber kann eigentlich für den Unfall zur Rechenschaft gezogen werden? Der Kindergartenbetreiber, der einen sehr begrenzten Finanzhaushalt verwaltet? Die Kindergärtnerinnen, die nur ihre Arbeit gemacht haben? Die Eltern, die ihre Kinder in den Bus haben steigen lassen? Oder doch eher die staatlichen Behörden, die dafür Sorge tragen sollten, dass Gesetzesverstöße nicht bloß oberflächlich sondern auch nachhaltig geahndet werden? Der Kindergartenbetreiber wurde mittlerweile festgenommen. Das ändert jedoch nichts daran, dass andere Kindergärten und Schulen weiter verantwortungslos handeln. Chinesische Netizen kommentieren und kritisieren die Ereignisse vom 16. November. Eine Zusammenfassung von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Kann man die Occupy-Bewegung in den USA mit den Revolutionen im Mittleren Osten und Nordafrika vergleichen? Kann sich die Bewegung lange genug halten, um etwas zu erreichen? Und was ist mit der chinesischen Jasminblüte, oder einer chinesischen Occupy-Bewegung? Diesen und anderen Fragen geht der chinesische Blogger Liu Xuewei* auf den Grund. Übersetzt von Daniel Soesanto.

Die libysche Rebellenarmee hat die Hauptstadt Tripolis eingenommen und den jahrzehntelangen Alleinherrscher Gaddafi scheinbar besiegt. Doch wie geht es in Libyen nun weiter? Muss man eine neue Tyrannei befürchten? Und was bedeutet der NATO-Einsatz für das Land und die Welt? Macht der Westen mit arabischen Despoten jetzt etwa kurzen Prozess? Chinesische Blogger diskutieren diese Fragen und überlegen, was für Lehren sie auch für ihr eigenes Land ziehen können. Zusammengestellt von Daniel Soesanto.

Die Bloggerin „Fette Katzen spekulieren auch mit Aktien“ empfindet die öffentliche Empörung über das Rote Kreuz als ungerecht selektive Hetzjagd. Offenbar selbst Mitarbeiter beim Roten Kreuz, sind die Kritiker des Roten Kreuzes für sie Hypokriten. Denn Mitarbeiter von Wohltätigkeitsorganisationen seien immerhin auch nur Menschen, und Korruption sei nicht das Problem eines einzelnen Sektors, sondern des gesamten Systems. Zusammengefasst von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Im Juni entfachte ein Skandal um das chinesische Rote Kreuz Diskussionen in Chinas Blogs und Foren. Die zwanzigjährige Guo Meimei hatte sich in ihrem Blog als „commercial general manager“ des Roten Kreuzes geoutet und dort gleichzeitig ihren immensen Reichtum, der teilweise offenbar über das chinesische Rote Kreuz finanziert worden war, zur Schau gestellt. Wie auch die New York Times berichtet, befindet sich Chinas größte Hilfsorganisation angesichts einer Reihe von Korruptionsfällen schon länger in einer Glaubwürdigkeitskrise. Im April kursierte im Internet das Foto einer Restaurantrechnung über mehr als 10.000RMB, die ranghohe Mitarbeiter des Roten Kreuzes nach einem Abendessen hinterließen. Ende Juni veröffentlichte der Nationale Rechnungshof ferner einen Bericht, aus dem hervorging, dass das Rote Kreuz etwa vier Millionen Yuan zu viel für Hilfsausrüstung (der „überteuerte Zelte Skandal“) bezahlt hatte. Der „Guo Meimei-Skandal“ brachte das öffentliche Stimmungsfass schließlich zum überlaufen. Stimmen zu Korruption und Intransparenz beim Roten Kreuz, zusammengestellt von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Seit einigen Jahren besitzt die Metropole Nanjing eine
U-Bahn, die stetig erweitert wird. Dem fallen nun vermehrt die Bäume der langen Alleen zum Opfer.
Wen interessieren in China schon ein paar Bäume? Dennoch: Im März ging nicht nur in Nanjing, sondern landesweit ein Aufschrei durch die Gesellschaft – eine Situation, die in Deutschland wohl bekannt ist. Nicht nur ökologische Bedenken spielten eine Rolle, sondern auch hochbrisante politische Aspekte, die zivilgesellschaftliche Partizipation umfassen und sogar bis über die Taiwan-Straße führen. Der Blogger Meng Si, Mitherausgeber des Blogs „chinadialogue“, berichtet. Von Daniel Soesanto nach einem freundlichen Hinweis von Zhao Guyan.

Der Sturz des Mubarak-Regimes durch den Volksaufstand in Ägypten wurde
weltweit aufmerksam verfolgt. Oft wurden auch in der VR China ähnliche Entwicklungen vorhergesagt, wobei das Staatsgefüge dort eine deutlich höhere Stabilität aufweist. Dennoch lässt sich in Beijing ein Anstieg von Nervosität erkennen, da Chinesen inner- und außerhalb Chinas, insbesondere Regimekritiker, aus den Ereignissen im Nahen Osten ihre eigenen Schlüsse ziehen. Ein Beispiel ist Zhangwen. Der Journalist und Blogger ist von den Entwicklungen stark inspiriert und erhofft sich ähnliche, wenn auch friedvollere Veränderungen in China. Eine Übersetzung von Daniel Soesanto und Ella Daschkey.

Mal wieder ist die Lage auf der koreanischen Halbinsel äußerst angespannt. Beim Granatenbeschuss der südkoreanischen Insel Yeonpyeong im koreanischen Grenzgebiet kamen neben zwei Soldaten auch zwei Zivilisten ums Leben. Die Weltgemeinschaft reagierte schockiert, denn die Intensität des nordkoreanischen Angriffs und die zivilen Opfer könnten eine Eskalationsspirale auslösen. Die USA, der wichtigste Verbündete Südkoreas, entsandten mehrere Kriegsschiffe, um zuvor geplante Manöverübungen gemeinsam mit der südkoreanischen Marine durchzuführen – und um Stärke zu demonstrieren. Gleichzeitig wurde China, der einzige Alliierte Nordkoreas, dazu aufgerufen, seinen Einfluss zu nutzen und als Vermittler zu fungieren. Welche Rolle China
nun spielen sollte, wird auch heftig in chinesischen Internetforen diskutiert.
Wie sollte sich die Volksrepublik nun verhalten?
Eine Zusammenstellung von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.

Anfang September 2010 wurde ein chinesisches Fischerboot von der japanischen Küstenwache in der Nähe des umstrittenen Diaoyu-Archipels (jap.: Senkaku) gesichtet. Einigen chinesischen Berichten zufolge habe es sogar einen Kollision zwischen den beiden Schiffen gegeben. Der Kapitän des chinesischen Fischerbootes wurde von der japanischen Seite in Gewahrsam genommen, kam mittlerweile aber wieder frei. Die chinesische Entrüstung hingegen hallt noch nach. Ein Meinungsbild von Ella Daschkey und Daniel Soesanto.